Hmm... I just did a quick playthrough and did exactly what you said. No freeze. In addition Farrel's quest does cross out. You have to talk with him after killing all the rodents. Did you do this? And yes, you should get the xp right after killing all the rodents. (Your character will also give a text float saying that was the last of the rodents) Can anyone else confirm the Ghost Farm issue?