From what I've seen, the game pauses when you go into VATS, it's when you're taking the shot that time is slowed and enemies will fire at you. So, if you are about to die and you don't have enough AP for a shot, you have essentially just paused the game -- not reduced the damage you take.