that's weird. The vanilla mutant encounters use the same Script:762 but they work.
Ah, nvm. I fixed what I can, and the rest, well, if someone wishes to expand upon this, feel free to do so. The mod is finished so far, I don't have more time to work on it :)
Final version: here. Also...