Recent content by malaise_chalk

  1. M

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    Another chunk of Flagstaff reviews, including Madre and Mrs. Brandley.
  2. M

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    Nice. I like it. (And of course, I meant "Faber" when I said "Kagan". My mind mixes up the two names since they are pretty similar in mouthfeel.)
  3. M

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    Starting a dialog-by-dialog review for Flagstaff. This one's pretty long but covers some of the major characters (Kagan, bartender, Administrator, Preacher), . I'll start putting the reviews in spoiler tags to avoid spamming this thread too badly.
  4. M

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    This makes a lot of sense to me. Almost certainly the biggest obstacle to getting people to try it is how finicky it is to get running. It's not super complicated, but dragging things into the right folders and downloading from sketchy-seeming russian sites is a bit much for most. Happy to...
  5. M

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    Perhaps! It kinda of works too—he's mad, but not inherently violent, and doesn't have the stomach for violence. Unfortunately this just means that they chase each other around the map until you decide to kill one of them (that works though). I think that could work. So if you haven't spoken...
  6. M

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    A few more observations from the playthrough Phoenix PCMerkBs.msg {424}{}{Yes. I'm here to claim the bounty Eydie Gorme} {429}{}{Eydie Gorme is dead. Unfortunately, I left her head somewhere out in the wasteland.} PSMerkAd.msg {238}{}{Aidy Gorme.} {239}{}{[Crossed out] Aidy Gorme.}...
  7. M

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    I just loaded an old save to verify, and that's exactly the right name. Nice fixes overall! Interesting… you normally wouldn't say "Salute!" in english unless you were speaking very idiosyncractically or demanding that your interlocutor should salute _you_, so I had assumed this was an...
  8. M

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    @OnlyALad What's your opinion on this one? On Garage City's fate On reputation: In my playthrough (Sonora 1.15 + Dayglow, F2CE, Sonora + Dayglow DLC + Script Patch 1.04), my reputation per city on the character sheet is often nutty. Sometimes "Neutral" for all towns. Sometimes swinging...
  9. M

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    Here's one more batch, which completes Garage City. GCGate.msg: Gatekeeper {273}{}{Yeah, I heard. Turns out, you're not as bad as we thought. Looks like your makin' some friends in Garage City.} {1273}{}{Yeah, I heard. Turns out, you're not as bad as we thought. Looks like your makin' some...
  10. M

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    Yeah, I couldn't figure this one out either. I don't remember encountering it in the game. That's why I took at approach of trying to rewrite it to keep a similar meaning while sounding less awkward. {270}{}{Tell me, did a slave convoy pass through here?} {271}{}{Yeah, there was one. But I...
  11. M

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    The farther I play into the game, the more true this seems. The writing definitely improves as the game progresses.
  12. M

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    Much better! Thanks for taking the time to explain when I'm off base or missing something, by the way. I'm not looking at the scripts when reviewing, but I'm focusing on dialog I've seen in game so I have an idea of who the character is and how the dialog flows so I'm not too off base. I've...
  13. M

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    @Cambragol Here's a large batch for your consideration. I'm going to try to review most of the files for typos/mistakes (again, of which there are incredibly few!), though I expect it to take quite a while if I can keep it up. This one is focused on Garage City. GCBarGmr.msg:{220}{}{Ha ha...
  14. M

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    Sounds like Cambragol has corrected it for the next version! > Thanks NovaRain - I knew this and thought it already reflected those tweaks. I have corrected it now as this change to small/big guns has caught more than a few people. The only alternative I could think of is to mark the...
  15. M

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    Very impressive! Out of curiousity, how are you handling the distinction between the "native language" and Spanish that exists in the game, and Hot Blooded? I have a few more to add too: RCStory.msg:{288}{}{Your yarns gives me a headache. Are you trying to scare everyone who listesn to you?}...
Back
Top