I have this same problem too, except in my game this is only happening when I try to go from Klamath to Trapper Town, + it happened once in a random encounter.
I've got the UK version of the game, installed only patch v1.05 (ENG).
Obviously I could just ignore going to Trapper Town, but...