Search results

  1. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    This is a little strange. I can't find any reference to this perk in the scripts. Where did you get it? On level up?
  2. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    I don't really know - no windows - but if I had a screenshot of your mods folder, or the order and list of .dat files, I could probably recommend something.
  3. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    I have released 1.03 of the translation. I recommend everyone switch to this one, as 1.01 and 1.02 both suffer from 'error' messages in dialogues and '-DLC' messages in descriptions. This should fix all that. Also added masculine/feminine amigo/amiga addresses for Spanish speakers toward the...
  4. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    Apologies to all, however, I made an error in the last update (1.01 and 1.02) I misunderstood how the 'merge' function on macOS works, and the result is many DLC dialogues are using 'vanilla' versions, which will result in 'error' messages or -DLC in descriptions. I will have an update shortly.
  5. Cambragol

    New animations 2

    Those look really good. Does the switch to the placeholder standout? Melting and explosion seem like they could pass, but halved...
  6. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout: Sonora

    This is likely the case of 'reverse' non-literal translation, or translation of terms for the intended audience. Gomer has a meaning, in American English, as a reference to a stupid, simpled-minded, inept, but perhaps well-meaning person. That's private Gomer in Sonora to a T. That's why his...
  7. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout: Sonora

    Private 'Куча' in the original Russian, is most likely alluding to the character 'private Gomer Pyle' in the old Andy Griffith Show. 'Pyle' is connected to 'Pile', a common translation of Куча. The character is also referred to as 'Gomer' exclusively in the scripts. Even his dialogue file is...
  8. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    Whew, thanks for sticking through on that. I had you checking all that stuff because the first time I checked the script I didn't notice that there were 5 more identical nodes, so I saw the text was present on the first one and had to assume something else was wrong. Yeesh. My bad. But that is...
  9. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    Okay, unzip this patch and put it in your install folder. Let me know if it works.
  10. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    No dice meaning the error message still appears? Here is a basic install folder:
  11. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    Try this: unzip Sonora into its own directory. Not into the Fallout directory. Then put the DLC, the translation, and Fallout 2 CE into that folder. Then run Fallout 2 CE (or Fallout 2)
  12. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    Sorry, I can't get that file if it is linked from Google. Did you try installing into the Fallout Sonora folder? Just unzip the file from Nevada Band, then dump everything into that?
  13. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    @ZaanTheTribal You could send me your save game file too. I might be able to find something from that.
  14. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    Okay, well, patchDLC.dat should not be in there. Removing that might solve it, though I doubt it. f2_res.dat could be interfering. That can be scrapped too. You could also try a clean install. Without Fallout 2. Just use the files exactly as in the install procedure at Fallout Sonora The...
  15. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    Hmmm... this is mysterious. I checked the dialogue file and script, and that error should not be appearing. However, from your screenshot I can see that you must have something else installed, as those are not Sonora graphics for the iFace. Can you send me a screenshot of your directory...
  16. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    When you installed, did you use the Dayglow.dat file from Nevada Band? That should NOT be used. My .dat already contains all the DLC files. You can delete the dayglow dat.
  17. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    I'm looking into this now. Are you running the Fallout 2 CE version, or Foxx's repack?
  18. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    Chipo's name was consolidated to 'Chipo', so that is correct.
  19. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    Yes, as I understood it. I went ahead and tweaked all the relevant scripts, so now all uses of 'amigo' toward the player in game will use amiga if the PC is female. This does mean about 30 dialogue files and scripts were affected. 'wey' sounds interesting. Nevertheless the 'gendering' scripting...
Back
Top