Search results

I'm glad you and others are enjoying it! Sonora is so worth it. It is quite useful listening to you voice the dialogues, as well as express your confusion on quest/dialogue points. I think there may be some regional differences in our English (for example 'start afresh' is totally the go to for...

@OnlyALad , how weird is it for people to be addressing a woman as 'Amigo'? Because I just noticed that there are dozens of cases where an NPC would address a female PC as 'amigo' - there's no dual line for feminine/masculine in the script. It seems to me that even average English speakers...

Ahh, got it. 100% the way to go. I have been trying to make sure that all item names really closely or perfectly match the item name in pro_item.msg. Will make this correct. Looking in game Agave Juice is being bandied about everywhere, but to be correct, it should likely all change to agave...

Well, that's one more reason to go to a single, English version of the mod. Having to maintain 3 different versions of the translation means 3x the chance of a mistake being made by me somewhere in the update procedure. The likelihood of this happening will also increase with time, as updates...

You can just check the wiki here, it's fairly accurate: Bike

@Zaius238 what version of Fallout Sonora are you using? Fallout 2 CE or Foxx rebuild? From your description it is obvious that the vanilla pro_item.msg was being used, rather than the one from the DLC. Maybe I made a mistake in building the release for 1.01? I can't check that now, as the build...

It has come to my attention that the 1.14 release of Fallout Sonora is being quietly updated by Nevada Band. So the link from their website is evolving in time, moving from 1.14, through multiple 1.14+ versions (unnamed) and will eventually become 1.15 That's great and all, however, it means...

Do you mean change it to 'Agave Syrup' for the name, rather than 'Syrup'? Also, those are the only files (RCRngMap.msg, AFGold.msg, and SCBoss.msg) that contain dialogue changes. However, there are multiple mexican/spanish speakers that have their scripts changed, which effects what they 'say'...

It has come to my attention that the 1.14 release of Fallout Sonora is being quietly updated by Nevada Band. So the link from their website is evolving in time, moving from 1.14, through multiple 1.14+ versions (unnamed) and will eventually become 1.15 That's great and all, however, it means...

I'll change that to 'agave farmer' in the next release. There is no reason to be using Jimador, unless he is speaking Spanish and the PC can't understand him because he lacks the trait. I think I thought it was his name at first, and that is a left over from that. As for the syrup description...

I'd just start out by 'modifying' some things. Just as Stuporstar said. Just change things, and have doing that, and as you do it, you'll begin to understand more about what it would or will take to go further. Here is a link to the Fallout Modding Database, which has lots of useful utilities...

Thought I would post this here, as potentially a bug that effects Sonora, and maybe related to Sfall: while watching @QuantumApprentice 's play-through, he noted that the lighting script was not working: However, when I tested this with Fallout 2 CE running Sonora, this issue did not appear...

Cheers! Enjoy!

Looks like it may be related to the below one, which Violator thinks is an Sfall issue. Just a side note: I haven't had a single crash while using Fallout 2 CE for Sonora. Can't remember one.

I would wager a guess that it is related to the bookseller mod... Maybe try turning that on and off and see what happens. There were a few other threads around here discussing a CTD on entering Phoenix, @gustarballs1983 and @Violator were discussing it at one point. That was before my time...

I've never heard of nor experienced a crash entering Phoenix. This thread is just for the translation though. Actual mod related stuff has been focused over on this thread: https://www.nma-fallout.com/threads/fallout-sonora.218190/ Still, no biggy. Are you using the Foxx version?

Good call on that one. Fixed to: "No one's gonna carry your stuff for you! Get rid of any extra crap, or we'll leave without you." Both fixed. Thanks.

@QuantumApprentice I did see your stream on Youtube, and the door translation is wrong (which I confirmed by checking the script and double checking the Russian in a couple of places). It will read "You haven't even left a mark on the door." in the future.

[Next] is actually wrong, and it should be [More].... except in computers where I did use 'Next', but without brackets, as part of the 'OS'. However, I found a couple of strays, so fixed those up. The computers in Sonora are more standardized, so I must resist the urge to 'destandardize' back...

It depends on what you are using to run the mod: Fallout 2 CE, or Fallout2.exe with sfall. Generally they both use f2_res.ini and ddraw.ini files to set various graphics features. Fallout 2 CE has only limited use of the features, while for sfall you will have to wade through the various...