Yes, it's possible. You need 2 files from the NPC-Mod archive: junkdog.int and junkdog.msg. Copy junkdog.int into DATA\SCRIPTS folder and junkdog.msg into DATA\TEXT\ENGLISH\DIALOG folder in your Fallout directory. You'll have to start a new game or use saved one before you entered Junktown Casino.