Search results

I suspect that this bug originates with the translation somehow. I'm pretty sure the radio worked in the Russian version I was messing with a few weeks ago. Maybe something about how the script calls dialog was messed up.

I don't want to spoil anything, but when I was trying to help translate the game I found some cut content. Will future versions of Sonora (1.03 and beyond) restore some of these cut locations and other things?

I'm only a little under halfway through Sonora (which seems crazy to me given it's supposed to be smaller than Fallout 2 and Nevada) and I think that it's much better than Nevada, which I thoroughly enjoyed despite some similar issues you've described. I would go as far as to say that some of...

That’s interesting, the talking heads display fine for me. I had similar issues with the gate guard, though.

Already that much work? I'm very excited. New Fallout 2 mods are always welcome, and Van Buren getting its due is now 17 years late. Looking forward to learn more about that additional plot info, so long as it's not a spoiler.

Those screenshots look promising. How far along are you in this work?

No way it'll be done before Easter, even using the google translation posted on a page prior. A lot of dialog is poorly translated or actually just won't display (an error message is in its place.) On top of that, the translation has rendered all dialog as having the same 'voice', if you know...

Where's the missing parts for the drill in Flagstaff? I've looked all over the town, or is it back at Garage City?

Well, this translation is about as legible as some of the early Nevada translations, so it's not so bad. It does take some intuition and guesswork to figure stuff out, though; "caps" has become "covers" and "lids" and there's a ton of error messages.

Do these translation projects have some Github page or other database that people can use to contribute to?

I guess that depends on how much spoilers matter to you. It doesn't bother me a whole lot (at least so far) to be translating when I'm barely through the second location in the game. I've begun translating a few dialog files using my rough skills plus both Google Translate and Microsoft Word's...

There's been a serious lack of spider enemies despite many of the games being set in the American Southwest. I'd like to see more human mutants or just mutants of species we've seen in general. I have a pipe dream about a Fallout game being set either completely around a coastal/swampy area or...

I started trying to learn it when I began reading the Nevada Bible and now I’m using this game to practice too! I’m hoping the developers will come out with a Sonora bible and similar materials later.

I've been playing it and I'm also somewhat bored by the plot which feels like a southern-flavored Fallout 2 story. I'm hoping that later in the game the plot will develop some kind of twist as it goes on. I don't know much Russian, but maybe the writers do not understand gendered language like...

Consider that Frank Horrigan is a member of the Secret Service in 2242. The Secret Service of 2242 appear to wear Power Armor and regularly conduct raids on Brotherhood of Steel outposts, more in line with their proactive origin in defending America's sovereignty than their current existence as...

If anyone should have power armor, it should be the Secret Service with how jingoistic and corrupt the presidency was by the end of the war. I don't really see the problem here. Yeah, power armor has been extremely abused by Bethesda (and some of their new designs are trashy in my opinion,) but...

Even if every animal did mutate, we would see regional variants based on preexisting genetics, wouldn't we? Instead we only see brahmin which presumably mutated from brahman cattle. At first I thought the name "Brahmin" only made sense on the west coast due to the presence of Shady Sands...

That's a beautiful intro. I'm on the edge of my seat for this to drop.

I'm torn--on one hand I would like Fallout: Sonora to come out after waiting for what seems like forever... I recall at one point they wanted to release on September 30. On the other hand, I want the completed game to be released; don't the developers consider Fallout: Nevada to be somewhat of...

Any new word on this project, given we're nearly at the end of September? Is the 30th still the expected release date for the Russian version?