I'd guess that Wasteland 1 had animated portraits because that was one of the places in the game they could show off some detail, in those days.
Today it would be a lot of effort, for very little pay off, considering the game itself will be very detailed. It's not like we'll be battling...