This is ironic because it only took me about six hours to lose interest because of how mundane and copy-pasted everything was due to this ridiculous design bottleneck.
If you want to know who is going to follow you into a DLC go to the Lucky 38 and enter the penthouse. Whoever stays in the lobby is active. For some reason this is usually, but not always, Boone and always ED-E or Rex.