I agree with you that the VATS combat system sounds weird, but it can be interpreted more like the TB than Bullet Time\Special Power:
You have action points you shoot twice or something similar, you run out of of them, then there is real time and it sounds like your opponents turn, they are...