Aside from Airships, talking Deathclaws, and Vault continuity screw ups, there's not much Fallout: Tactics screws up canon-wise. Not much more than Fallout 2.
Beyond Tactics not being the Fallout sequel fans wanted, I don't see the irk people have towards it fitting into the Fallout universe.