Look for roaming merchants and scavengers. Sometimes they stop outside of Megaton's gates, other times you simply stumble onto them walking around. There's no "dump for cash" fallback merchant I've found so far, so pretty much conservation and melee backup plans are a good idea.