Yes, in the case with Fallout the difference in languages would be quite prominent. Especially between the Vault Dwellers (that have developed as an isolated unit) which would have a language much closer to that of today’s English and the rest of the wasteland which would have many different...