Yeah, well, I'm guessing Bethesda meant the books to be like the S.P.E.C.I.A.L. picture books the PC grows up with, all fully illustrated as is should be to show you the art of... kung fu or something :P
It will be interesting for the Chinese stations to be in actual Mandarin. I prefer that...