I would kinda of get a kick out of that. Especially if the cafe was packed with various characters from the previous games, including wasteland.
The cafe has the orginal vault dweller, chosen one, Ian, Myron, etc...
If they all had talking heads....that would just be an added perk...