Actually, since I'm on a Steam Deck with its 7" screen, the low resolution is a good thing, because the text is too small otherwise. Unfortunately at 1280x800 max I can't use the upscaled interface anyway.
And you're right, I did set the screen refresh rate to 40 Hz to save some battery life...