(1) 'Casual fun' as in 'fun in games', probably. You don't have to be 'hardcore' to fully appreciate a game's pros.
(2) Correct.
(3) Exactly. Those mechanics don't suit an adventure game like Planescape: Torment. The combat is tedious, the textbox minuscule, and the interface clumsy.
(4)...