Well, lotta stuff which can go wrong here...
Please state the exact procedure you followed.
Can the mapper read the new graphics? If it doesn't, then remember to edit the .LST file in art/critters folder. If the .Frms are fwandyaa, fwandyab and so on just add fwandy... This applies to *all*...