Well, Porto is the same as Oporto, but Porto is the "Portuguese way" to say it, the English way is Oporto (dunno why).
Like, for example, "Italy" and "Italia" or "Lisbon" and "Lisboa".
I don't know "Crusader Kings"... but if the game describes historical events, then that would be the...