Maybe they didnt have enough time to re-record lines to fit the situation. After all they wrote 13.000 lines for the main characters and they only had 2 years to record them!
I dont want to compare this to W3 all the time but Geralt had 70.000 and 2.5 years to record, let alone the fact they...