If you want to play ACMs normally, you have to specify -m option in the command line of acm2wav (actually, the program says about this option all the time, but nobody seems to use it :/ ).
Another way is to use version 1.2 of ACM plugin for Winamp.
To make your own sound effects or speech...