This already happens on occasion; a kill made while sneaking that only takes one round doesn't always set the remaining NPCs hostile.
I don't think it works as well as it was supposed to, though, since it seems terribly inconsistent about when it does or does not count as a sneak attack.