There's no way Bethesda is going to use the Van Buren engine.
Firstly, it's very unlikely they're aiming for the same mechanics, ie: what's the point if you're going to rewrite it anyway? Secondly, they'd have to get into the codebase, which is no small task. And finally, they already have a...