I think Fallout did this well. Super mutants and ghouls didn't run around and become buddies with everyone, deathclaws weren't cuddly and there were no aliens.
Could only see a ghoul passing off as a human if in radiation clothing or something equally concealing, and even then barely...