Odd thing is, I tried changing the bitrate and sample rate, finding that they don't change whether or not the mp3 is played by the game. Also, under where it states "Protection", the field is blank. There's no "Yes" or "No", as you would expect from these kinds of things.
I DID, however get...