Ronto, the Erie Stretch, Broken Banks/Crater Banks, Great Lanta, Montana Chapter of the Brotherhood, and yes as you say, the Commonwealth (I wouldn't really count the Pitt since we actually get to see it in the game).
Fallout 3 generally did a very good job of throwing out these little hints...