About the quests thing, maybe you only get achievements for completing those that are a part of the main storyline? Sure, some of those sound like they have nothing whatsoever to do with finding dad, but who knows just how convoluted Beth's plot is.
True, neutral karma meaning exactly 0...