South Park only uses topics that the majority of the general public has heard about, because they (like you think Bethesda does) want as big of an audience as possible. I would certainly love to find out that they, like Yahtzee before them, enjoyed Fallout 3.
I smell easter egg!