Search results

Thank you! Both for this and your overall work on this, you're great I'll get to work soon, thanks! Some minor stuff in Casa Grande: There is a small typo in Casa Grande's Count when discussing Phoenix's alcohol production, "actully" If you hack into his computer, both the character's dialogue...

I'd really appreciate that, could you explain how to edit these files? I'd rather not bother you with it, in the case I need to change something later Also, there's a small thing during the Red Cardinals quest: When you take Murphy's route and talk with the pusher, there's the line "I'm from...

Yeah, that's the line, Theodore's line directly mentions Ralph This is what I did, if it helps: Enter the plant > talk with Theodore > fixed the coolant pipe > reported this to Theodore > went to the sewers and talked with the squatter > went to the plant again and talked with Ralph, which gives...

Some other stuff In Badi's dialogue (the guy who owes Money to the casino in the Phoenix slums) after you pay his rent, the character refers to himself as "I [PlayerName] instead of "I'm [PlayerName], which looks a bit weird Another minor thing, the bookshelves in the slums have the Closet name...

I found these, don't know if you fixed it yet When you speak to Chris in the basement, his dialogue lacks a space after he says your name, the Pip-Boy message also mentions to use the provisions in your character instead of his Lucas' dialogue also refers to Wattz electronics as Watts

Oh man, I'm sorry, I forgot to update the translation files to the latest version, I'll do it now so it doesn't happen again

PCScnc has "hideout" instances in 229-1229 and 242-1242, there is also line 228; I think "foundations" could be changed to "traditions" so it's a little bit clearer

Looks like there is another instance of "safehouse" instead of Vault in PCCltRun, line 118

In PCMaster, line 1414, there is a parentheses that isn't necessary: "I'll leave here just as I entered (female)."

Well, funnily enough, that's what I'm doing right now I was contacted by someone here and we're both working on Sonora right now, so I left Nevada on pause so that we're both working on the same thing and progress goes faster If this works out, we'll translate Nevada afterwards

On PVCScnst, on line 324 and 327, the Boneyard is referred to as "Burial Ground", I don't think that's intentional

Thank you, I'm currently using your translation to double check Something minor here, in PVCCtzn there is line 231 and 250, in 231 I'm fairly sure Louis means "the vault" instead of "shelter", same with "hideout" in 250 Line 247 also says "debug the equipment", I think "maintain the equipment"...

Thank you for your efforts, they're really appreciated. Also, the Ranger General at the dam has an inconsistent line at 582, as it says [Leave premises] instead of [Leave room]. I've noticed this as someone started working on a translation for Sonora right now and I joined in, so if I notice...

That's interesting, in the official FO1 spanish translation they were also named Demons (ghosts too I believe) Also, what exactly does the spanish perk do? Translate dialogue? I'd like to translate this to spanish eventually and I wonder how it could work there...

For anyone interested in how this is going: I have made some progress so far, around 250 files have been translated, which is not much, but I'm getting there My only problems so far are: I don't know how to edit the .frm files that do need to be translated, but I'll try to learn this...

I don't think there are any signs, perhaps you could drag them using the Z key and put them in a pile so you know they're bitten, either this or mark them somehow, with a hat or something like that

Yeah, the font is already there, I put it in that folder last night and I'm translating stuff already However, I translated the character editor file and upon entering the game everything stuttered and the Editor didn't work, so I must have made a mistake. For now I'll translate normal...

Nevermind, I found a solution here: https://www.nma-fallout.com/threads/issues-with-fallout-2-fallout-of-nevada-font-no-accent-tilde.219483/ Though it makes me think if this guy ever finished, because I can't find a translation anywhere...

Thanks a lot for your help, I'll get to work with the graphical stuff first though I have no experience on it Do you know how to add a font so the games uses it in dialogue? There is a fanmade FO2 spanish translation which adds a font with accent marks and stuff, it's right there in the files...

Good evening, could anyone give me a pointer to how I can start translating Nevada to the spanish language? I don't know how to even start to be honest, I have no problem with the translation of the dialogue and stuff - but I don't know where to access the files and such Thanks beforehand