Search results

Okay, going through these, focusing on the ones I didn't change or that need notes. Otherwise they are mostly in as per your suggestions. I changed this all to convicts, and simplified it. They shouldn't be ex-cons if they are still incarcerated. This one makes sense and is just referencing...

100%. Which is sad, because this is the mod/game every Fallout fan needs and wants to play. I would most likely want to ship it with an embedded Fallout 2 CE (maybe not on first release, but then again, maybe.) A mac version could even have Sonora embedded inside the Fallout 2 CE app, for extra...

I think this will be the way to go. I'd rather not mess with the scripts in cases where it is not necessary. This keeps the original logic, but smooths the transition. Currently the English release aims to be a single combined English version, so a repacked master.dat, English as the main...

Hi dogidogi, Unzip the attached file and use the ini files with Fallout 2 CE. Drop them (and f2_res.dat) into the directory with Fallout 2 CE. All the ini settings in these versions can be tweaked in Fallout 2 CE. Resolution is set in F2_res.ini: ; Set SCALE_2X=1 to scale the game x2. ; Note...

Okay, carrying on with your comments: I'm pretty sure he is supposed to attack the water merchant. I guess he chickened out..? Haha, well there could be other factors involved there. For the dialogue, I guess you are saying that Sullivan should address the incident immediately, even if it is...

I didn't take too much note of that, but what I have seen in my various partial playtesting playthroughs made sense. Though in the earliest version (1.13?) my reputation became villified in some locations, despite doing 'heroic' deeds. Okay, going though your list, as usual, if not mentioned...

In Fallout 1 there is no capitalization. I think my translation was a little more loosey goosey on this point. So will need to be updated. There was the San Brahmin tribe's 'Spirit of the Wasteland' which will have to stay capitalized though. I think this line may not be used at all.

Okay, as before I will focus on things that are not going in, or need some discussion. So if it's not raised here, it is in! Yeah, this one bothered me. I think I hit a middle ground here: {244}{}{Ha ha, no, no... just kidding. I used to work for the cartel, mining and repairing old things...

Okay, @malaise_chalk - I will focus on the things I didn't add. For the most part I included all other changes as you suggested. A good handful were already fixed as well. In general descriptions in parenthesis that have a subject, get a capital letter.. generally. I was not too rigorous here...

My translation is fully updated to 1.15 (and beyond!)

These are all in, and you were right, I had already fixed the small guns/big guns descriptions - this was one of the places where slavishly following Fallout 1 forms bit me on the ass. But it is fixed. And thanks for the other ones too. According to the wiki, Thelma is based off 'Telma...

Not slow at all. Single-handedly translating this game is no light task. I just went hard-core when I did mine. You're faster than most multi-man teams, so nice work on getting it all done! Congrats, and a lot of Spanish-speaking folk are about to have a great time. Keep me up to date on how...

Sure, sounds good. Fire those along to me in a private message. I have something you might want to see too.

Okay, all the other points are in, with your suggestions. However the above, and the rest of the lines in that file, are default Fallout 1. Though it sounds grammatically incorrect, it could be part of a compound sentence that is assembled in code - 'his weapon destroyed 'something''. I'm fine...

Pete has the most mixed up combination of English and Spanish in the game, so it probably the worst case example for the trait. However, without the guillemets the player would never even know that their trait is working. The benefit should be obvious over time. This is also a feature limited to...

These are indicating that you are hearing Spanish, which you understand through the hot-blooded trait. Without the trait the player would have seen actual Spanish, rather than English in guillemets. This allows the player to know that their hot-blooded trait is working. Most of the points...

@malaise_chalk - good feedback, I will address all the points I didn't change. Anything not mentioned has already been tweaked/added into the translation. So thanks for that! VCChild.msg:122 "I'm afraid they'll come back. The raiders." This is okay, a kid, or an adult, could deliver this line...

Glade you are enjoying the game. I get the same feeling you describe. As for rebalance, I can't say more than you already know. This is an aspect of the mod I did not get into when translating/bug fixing. I am not a big 'balance' guy, and generally play role-play games rules free, meaning...

Just tested this, and went through the code, and looks like it is already fully implemented! @malaise_chalk - welcome to the forum! I hope you will enjoy your first play through of Sonora - think it is well worth it. I also welcome any feedback which can improve the translation. Very welcome...

Hmm... looking at the code in Fallout2.exe (through the decompilation) and comparing with the scripting/global variable use by Nevada Band, there may be the potential for a serious bug in the game. A global variable might be being reused that, once incremented past a certain point, triggers...