Thanks, I'll do that, then.
edit 1: Well, I tried. Apparently the "save chr" function is broken or I don't entirely understand it, because it doesn't actually make any changes. It looks like the only functional approach is using a hex editor, unless someone can (hopefully) correct my error...