Actually, the whole self-contained cells were a choice. Oblivion's engine was based off Morrowind's engine, and in Morrowind, outside was outside. It was still divided into cells, sure, but they were (for the most part) seamless. I don't know why they refused to do that with Oblivion and...