Well I'm sorry you're having the same problem, but I'm glad I'm not the only one to experience it.
It must not effect everyone's game, because according to what I read at another site forum (GOG.com) there's a walkthrough that talks about giving her the account book and then the disc. The...