Hi there,
Couldnt you make the desired characters in the entiy editor, and edit mission 1 in the map editor, and place your new chars at the starting area. You will need to set the player index of your chars to 1 as well, or you wont have control of them.
Hope this helps.