/ Register

Fallout Sonora DLC "Dayglow" RELEASED!

Discussion in 'NMA News and Information' started by The_Proletarian, Sep 5, 2023.

Tags:
  1. The_Proletarian

    The_Proletarian Vault Fossil
     Staff Member Admin

    1,951
    Mar 15, 2012


    A few days ago the highly anticipated DLC for Fallout Sonora was finally released. It's titled Dayglow and takes place in San Diego. You can travel there once you have reached level 7.

    The situation with the English translation effort remains unfortunate and Fallout: Sonora and it's DLC are still in Russian. However esteemed community member @Alphons has found a Polish translation of the base game with the translator working on Dayglow.

    I'll end with some screenshots by @Keyboard Gecko that he posted on X:
     
    Last edited: Sep 5, 2023
    The_Proletarian, Sep 5, 2023
    #1
    • [Rad] [Rad] x 5
  2. PaxVenire

    PaxVenire Where'd That 6th Toe Come From?

    440
    Oct 29, 2020
    It’s looks so good. Fuck, man. I never thought I’d be jealous of Russians. I guess I’ll wait for the Warlockracy video.
     
    PaxVenire, Sep 5, 2023
    #2
    • [Rad] [Rad] x 3
  3. Golbolco

    Golbolco It Wandered In From the Wastes

    169
    Jul 12, 2015
    Unfortunate that the translation has completely fallen through. Once again BlackDesigner outdoes himself.
     
    Golbolco, Sep 5, 2023
    #3
    • [Rad] [Rad] x 1
  4. Mr Fish

    Mr Fish Slippy sloppy, The

    5,465
    Sep 11, 2010
    Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaay... Just translate it already! :(
     
    Mr Fish, Sep 5, 2023
    #4
    • [Rad] [Rad] x 1
  5. phobos2077

    phobos2077 Vault Dweller
     Modder

    708
    Apr 24, 2010
    Или вы можете выучить русский. Не такой уж сложный язык!

    Just kidding. I just hope I'll find time to finish Nevada & Sonora before I die. Backlog is a bitch.
     
    phobos2077, Sep 6, 2023
    #5
    • [Rad] [Rad] x 6
  6. Stampedo

    Stampedo First time out of the vault

    92
    Aug 17, 2011
    Why are you torturing us?
     
    Stampedo, Sep 9, 2023
    #6
    • [Rad] [Rad] x 1
  7. monsharen

    monsharen Testament to the ghoul lifespan
     Staff Member Admin Orderite Board Cop oTO

    10,821
    Apr 2, 2005
    What's the format of the texts? Could ChatGPT be used to translate it?

    Edit: I am asking the question in the wrong thread! Will check what's been going on in the other one
     
    monsharen, Sep 10, 2023
    #7
    • [Rad] [Rad] x 1
  8. Stampedo

    Stampedo First time out of the vault

    92
    Aug 17, 2011
     
    Stampedo, Sep 19, 2023
    #8