Translate Fallout2?

Discussion in 'General Fallout Discussion' started by Rafael Alvarenga, Feb 22, 2014.

  1. Rafael Alvarenga

    Rafael Alvarenga First time out of the vault

    24
    Feb 20, 2014
    What I want is to know how to identify ".msg" files from each city.
     
  2. naossano

    naossano So Old I'm Losing Radiation Signs

    Oct 19, 2006
    Still don't get it. Provide a develloped example please.

    Do you mean that you want to know if x files belong to x city ?

    There are some dialog files, for instance, in which you can tell that it belong to a city according to the beginning of the file name.
    For instance, files that begin by kla are generally associated with Klamath, but it doesn't mean that it works for every files. Sometimes, you have to guess it by looking its content. There are other files that deal with things that belongs to multiple cities.
     
    Last edited: Mar 2, 2014
  3. Rafael Alvarenga

    Rafael Alvarenga First time out of the vault

    24
    Feb 20, 2014
    That's it!
    thank you
     
  4. Rafael Alvarenga

    Rafael Alvarenga First time out of the vault

    24
    Feb 20, 2014
    which the file to translate the main menu??
     
  5. naossano

    naossano So Old I'm Losing Radiation Signs

    Oct 19, 2006
    I dunno exactly which file belongs to whitch content.

    But "Text/dialogs" deals with all ingame dialogs, while "Text/cuts" deal with all videos, narrations, and cutscene, and "Text/game" deal with all the menus, inventories and various logs. You will certainly find what you need in the "game" folder.

    Also, there are text that are, in fact images. If you want to change it, you will have to find the corresponding images, and use photoshop to replace the text while trying to keep them beautiful. It is likely that the main menu is amongs those things.
     
  6. Rafael Alvarenga

    Rafael Alvarenga First time out of the vault

    24
    Feb 20, 2014
    How do I get it to create a file. "Dat" and run the translated files?
     
  7. naossano

    naossano So Old I'm Losing Radiation Signs

    Oct 19, 2006
    Don't know. I never had to. Those step that i talked about on my first post were enough to get both langages.