In my experience, and they might have fixed this since Bethesda took over, this is what you do to save shady sands even if in the ending it says it was overrun by mutants. Not in this specific order.
1. Do nothing about the scorpions in the cave, the mutants will use it as a staging area and it...