The whole reason for disabling was the citizenship process. Should you be able to sleep when a citizen? Yeah, I'd say you should. The pipboy is disabled per map and there isn't a way (afaik) via normal scripting to toggle it. Unless there is a way to do this via sfall (or the option is added in a future version) we can't do anything about it.