Examine again. Success depends on perception. With low PE, you might have to do that a dozen times. It's quite wordy, you'll notice it. When I completed the quest, I never had to confront them directly. First, examine brahmins, talk to Maisa about that, then help Torr, then bring limbs to Ardin (or Maida, don't remember), then Dantons will be gone.