Separate names with a comma.
Discussion in 'Fallout General Modding' started by Dionis, Sep 22, 2016.
Can you tell me who made this version: Fallout Nevada 1.02 HD Russian Version 2018-03-07
I downloaded this version from the official site in 2016 when I started working on it. But after few months they updated the mod and sadly our translation became incompatible with it, so we stuck with 1.02 HD.
Wanted to express how thankful I am for the work Dionis made. Fallout 2 is my favorite game, just recently found out about fallout Nevada, have the impression it is as good. I'm planning on playing it this summer.
Hopefully one of you guys who is on a playthrough now, will be able to give me a heads up on a translation patch Dionis is planning to release; do you recommend waiting for the patch or the current translation is in a pretty finished state?
First of all thank you, but my part was very small, most of the work was done by other team members. This mod is really good believe me and I'm happy you discovered it.
Now if you want to play the mod then know this, the project is not finished, but playable, I got a lot of enjoyment playing Nevada in Russian because it was beautifully written, and much of that charm is lost in some bad translation. Im sure you will enjoy the mod no matter what but it will be better when it's done. It can take a lot of time, just play it. You may even help the project by pointing out some major stinkers in the text.
Thank you so much for your answer, I will start playing then and read through this forum, hopefully I will be able to contribute in some way. It is impressive how talented fans are developing little masterpieces like this, big gratitude from an old fallout fan!
Simply Russian version of 2018-03-07 not there is. So I asked who collected it.
I used Fallout_Nevada_HD [1.02] & Translation FN v2.8
The intro after starting a new game (“Date: 2091. 14 years after the great war”) is not translated. Which Fallout Nevada (EN Translation) [0.11] does, interestingly.
City names appear translated now (thumb up), so I can copy and paste Intrface.
And I found a few more minor errors: http://www.filedropper.com/fnscreenshots (contains the old ones too, as they are still at fault.)
The Trapper of Lizards may need an overhaul (see screenshot). First line has an error and the last line would be better as “but I gotta go now. Bye” or “but I have to be on my way now. Farewell.”. Also the vault city patrol had an error when talking about the surroundings/raiders. However, I'm not sure if feedback is even wanted (no one said anything, and people may want a break at this point rather than continue fixing small things).
Or is a test-phase planned, so that people can report errors they find?
P.S. As Fallout Nevada (EN Translation) [0.11] helps, and seems compatible with Translation FN v2.8 (as long as the master.dat folders are copied and pasted into data), wouldn't it make sense to add that to the Translation FN v2.8 download?
Actually this is very helpful and welcome. One of the best error reports, with screenshots and details. Could you please send me to my PM the old version 0.11 (it's very old I might have lost it).
Does the 2.8 include the added talking heads that were in 0.10 installer but not in 0.11 manual installed patch?
I have no idea honestly, will look into it.
The Heads was from Crazy Edition
Oh well then, I can't include them in the regular translation patch.
Help me, for some reason when I entered the A5 building of Area 51, the game's crashed. Not always, but it's getting annoying and the fact that the mouse cursor disappeared when I try alt-tabbing to take a screenshot is not helping me to share the visual on the problem.
Also, while we're at it, how the hell could one enter the V9 Hangar of Hawthorne? It seems literally impossible without a high Sneak + Stealth Boy, and the only Stealth Boy available is on Area 51 (yeah I have to sunk so low as to spoil myself by checking Fallout of Nevada wikia because of how frustrated I am at the military bases of this game).
Don't use main entrance, just go to the right side and you will figure out the rest.
FUCK I'M AN IDIOT! Blind as a fucking bat.... it was right there and I didn't see it, I failed my perception check
Thanks a lot, mate!
I remember that bug, really annoying. It's prolly the most serious bug I ran into while playing the Russian version.
Put it in the folder DATA/SCRIPTS/
Thanks a lot, mate. Will confirm if the problem is solved later.
Edit: How do you talk to Billy the cleaner in Silver Legacy Restaurant? There doesn't seems a way to initiate conversation with him.
The team is working ...
I'm almost done with this game and I love it, I have noticed some bugs, crashes, and bad translations though. I am a native English speaker from America, how can I help?