Vault now in Russian!

Discussion in 'NMA News and Information' started by Brother None, Jul 17, 2007.

  1. dotz

    dotz First time out of the vault

    55
    Apr 3, 2006
    Prophet?

    BTW Putin has recently ceased CFE treaty. Local war at Transnistria is just behind the EU borders.
     
  2. Nevermore

    Nevermore First time out of the vault

    20
    Apr 11, 2007
    Greek (Cypriot dilect) - "Psofa"
    Greek (Mainland dilect) - "Pethane"

    :)
     
  3. Wiggum

    Wiggum First time out of the vault

    29
    Apr 18, 2007
    Yay! NMA's own language school! :D

    "Die" in Finnish = Kuole

    Or if you want to say it to someone:

    "Kuole paskalortti" It translates to: "Die you piece of shit"
     
  4. Sovz

    Sovz Vault Dweller

    743
    Aug 11, 2003
    First of all Putin did not quit the CFE, it was suspended - a suspension that will come into effect on December the 13th. More then anything this serves as a tactic to "force" NATO members to ratify the amended treaty that was signed in 1999.

    As for Transdnestria, its seems that there's an agreement brewing between Moscow and Kishenev, where Moldova will officially approve Russian presence Transdnestria for the period of at least 10 years, and in return Russia will agree to reincoporate the region into Moldova.

    IMO, the chances of a conflict in Abkhazia and South Ossetia are much higher - especially since Sochi won to host the Winter Olympic. Sakashvilli will do everything in his power to destabilize the region mostly to undermine Russian influence and secure concessions for keeping calm.
     
  5. Makenshi

    Makenshi Ahoy, ye salty dogs!

    Jul 28, 2006
    Actually, lots of sentences in english sound better than in portuguese, in my opinion. But if you say so, too, than it's possible that it's common sense between portuguese speakers...

    Really, screaming "Pelo Imperador!" is not the same as "For The Emperor!"

    But I dare you to say that "Son of a bitch!" sounds better than "Filho da puta!" :twisted: (hope I'm not moderated for this, just erase it if it's the case... pretty please...)
     
  6. Chertan

    Chertan First time out of the vault

    33
    Mar 23, 2007
    Ooh!

    *Jumps the bandwagon*

    Icelandic - "Drepstu"

    "Drepstu skítseiði þitt" - Die you shit-spawn
     
  7. d_agra

    d_agra First time out of the vault

    50
    Jul 17, 2007
    as Spaniard i thought i will contribute

    Muere means Die

    I prefer Matate =Go and kill yourself!!
     
  8. Brother None

    Brother None This ghoul has seen it all
    Admin Orderite Board Cop oTO

    Apr 3, 2003
    Я тоже рад. But, as they say, I speak your language better than you speak mine (Dutch). Temptations aside, I won't comment further. Internet debates on language use are just asinine.

    Check your PMs, WS. I already asked you if you'd be interested in supporting ru.nma-fallout.com. We could do with a Russian version, we just need some people willing to run it.

    Also, both the language and political debate ends here. People, people, you can't fight in here, this is a <s>war room</s> newsforum
     
  9. Santera

    Santera First time out of the vault

    2
    Jun 19, 2007
    I'm appreciate this effort, but there are a lot of misprints in the texts and I suppose that the advertisment is rather premature at this moment (I'm russian myself).
     
  10. Brother None

    Brother None This ghoul has seen it all
    Admin Orderite Board Cop oTO

    Apr 3, 2003
    How do you mean? Jokes in my text don't matter since I was only kidding around. If there are mistakes in the text of the Russian Vault, just fix 'em, that's what wikis are for.

    Don't worry, we hope to expand our internationalization effort to Russian soon enough, and I won't newspost (well, except in case of emergency, like I do for the French and German NMAs)

    Edit: ok, that better? Boy, this is the first time I've heard Russians complain this much. Usually they just laugh and go "awww" when I try to speak Russian.
    Edit2: I can't for the life of my figure out why I typed сдез. WTF? Совсем придурковат
     
  11. Silencer

    Silencer Night Watchman Staff Member Admin

    Nov 7, 2003
    In Poland we have this saying: "How similar are those Slavic langiages!"

    Now, giń!
     
  12. alec

    alec White heterosexual male Orderite

    May 21, 2003
    In Flemish we just say: "Gottochgodverdommekidood!

    :D

    We should so have a Flemish news board.
     
  13. Angry Russian User

    Angry Russian User First time out of the vault

    22
    Jul 17, 2007
    I don't think this is a good idea. There's a lot of various "russian-speaking" resources.

    On the other hand, a lot of them use NMA as main source for F3-concerning news, well and other news actually too. So they are already translated "behind the scenes"...
     
  14. Brother None

    Brother None This ghoul has seen it all
    Admin Orderite Board Cop oTO

    Apr 3, 2003
    I'm aware. I've been in touch with and greatly respect a number of Russian Fallout communities. As long as I don't speak Russian to 'em, then the laughing starts :oops:

    Anyway, it's as good or bad an idea as the Polish, French or German ones. The German Fallout community's been a bit broken up, but the Polish and French ones are strong, the Polish one as strong as the Russian one. But especially in times like these, there's no harm in providing extra resources.
     
  15. Lumer

    Lumer First time out of the vault

    17
    Jul 17, 2007
    So will there be ru.nma-fallout.com? I can't understand.
     
  16. Brother None

    Brother None This ghoul has seen it all
    Admin Orderite Board Cop oTO

    Apr 3, 2003
    Hopefully, yes. Give us a moment to work on it, these things don't happen overnight.
     
  17. Lumer

    Lumer First time out of the vault

    17
    Jul 17, 2007
    That's good, I'll try to help you as much as I can.