Fallout Nevada bugs and errors report

In restaurant, next to the "Silver Hotel" in Reno when you try to speak with npc who stand near the bartender, there is and error.. GDialog:: Error Grabbing text message.

but... if you first used "Watch/Look" option on that npc, and then "Talk" to this npc, the game will not crash.

also after I used translator installer *Fallout Nevada (EN Translation)[0.1] from main topic of Fallout:Nevada
the UI and all elements in game menu are in english. (UI - when you create character, game menu UI buttons like pip-boy shortcut, character, action description)

* I also find a holodisc in Reno in Russian.

 

I probably forgot a bracket in the dialogue file. Can you give me his name? There's something like two hundred dialogue files in Reno and anything that can help me narrow it down will help.

 

Dionis, sorry but I was using the Fallout of Nevada HD version you had in your profile. If you say that's not the 1.02 but 1.02(15) ...
Also, the google translation that was circulating around had the correct translation for the computer in the army base.

 

Thank you. In the mean time I will try to see if the translation works with other versions of Nevada (official 1.07 and various 1.02)

 

Strange, the official Nevada page is linking to a file called FalloutOfNevada 1.0.7z
Crap, I'm dumber than the law permits. It's the extension, 7z, not the version.
Don't mind me.

 

Hey, I don't know if this is the right place to post it, but I found a bug during the Hawthorn military base which is making me unable to progress further. Right here:



The metal door remains locked after defeating the robot with the electrical current. Even more, the robot does a weird thing with it's death animation: lays on the floor, then immediatly appears standing up, walks a few steps and the game considers it dead. It says so when I "look" at it. But when I go to the door, it is still locked, because it's clearly scripted to open when the robot is dead, but it seems like mine ends up in a kind of zombie state which makes the door to stay locked. I have turned the lights on and done pretty much everything the guy on the video does to get it open.
I've checked and I'm 90% sure I have the right version of the mod. In the menu, on the bottom roght of the screen, it says "fallout nevada 1.02. HD", break, "sfall2 v1.7.8", so I'm pretty sure I'm doing okay.
Anyway, hope someone can help me! Cheers to the team, this really feels like FO2.5

 

He is "Sad visitor" or Restaurant patron with a depressed expression on his face. He is standing near the Myers, in the restaurant.

edit: Dionis showed his location.


**The holodisc / data from Reno : Stagecoaches advertisment is in Russian lang.

 

Would be nice to know if people have already beaten or surpassed this section of the Hawthorne base, as to know if I'm the first one that encountered it, or if someone else went through this section without any issues.