Fallout Sonora - v.1.0 released in Russian

Discussion in 'NMA News and Information' started by Proletären, Mar 21, 2020.

  1. Golbolco

    Golbolco It Wandered In From the Wastes

    112
    Jul 12, 2015
    I don't want to spoil anything, but when I was trying to help translate the game I found some cut content. Will future versions of Sonora (1.03 and beyond) restore some of these cut locations and other things?
     
  2. garwert

    garwert garwert

    23
    Nov 3, 2017
    Actually, a completely human-made translation of Fallout: Sonora is on the way. Here is a link to the Discord server: https://discord.gg/ECGgQeG
     
    Last edited: Apr 7, 2020
  3. Black Angel

    Black Angel Grand Inquisitor of the Ordo Hereticus

    Mar 21, 2016
    Oh, yeah, that was one of the more obscure stuff.

    I don't know, is it really that way in Fallout 1&2 where new locations=new toys? Because it's all the same to me, i.e hunting rifle for early game, sniper rifle for midgame, and plasma rifle for lategame, in both the official games and the TC mods. I admit while I love Fallout's combat for its gore as much as the next guy, I never really paid attention to other things like weapon progression.

    I never encountered this. Did you play Crazy Edition? Or perhaps that was a random encounter, and iirc some random encounters in Nevada can be revisited.
     
  4. _Pyran_

    _Pyran_ Still Mildly Glowing

    271
    Jan 31, 2017
    Fix 4 - is done
    Work is underway on fix 5
     
    • [Rad] [Rad] x 3
  5. Sagez

    Sagez It Wandered In From the Wastes

    145
    Oct 29, 2013
    Try going into southwestern corner of the map (wastes & no locations) and stay near mountains, you should encounter angry tribals. I think the majority of players might've never seen this encounter, because there's just an empty map with no roads (west from Vegas).
     
  6. Black Angel

    Black Angel Grand Inquisitor of the Ordo Hereticus

    Mar 21, 2016
    West of Vegas or west of Uran City? Because Vegas is in southeastern corner of the map.
     
  7. Sagez

    Sagez It Wandered In From the Wastes

    145
    Oct 29, 2013

    You're right about Vegas location, my memory was blurred. I can't speak Russian but it's directly below YPAH-CNTN (Uran City I guess). Like 8/9 squares below.
     
  8. Black Angel

    Black Angel Grand Inquisitor of the Ordo Hereticus

    Mar 21, 2016
    Yep, definitely Uran City.

    I tried going there with an Outdoorsman-tagged char, but only encountered a pair of cannibal hunter as a random encounter. The only special encounter was Hardy Caravan literally on the southwesternmost corner of the map (5-0)
     
  9. Sagez

    Sagez It Wandered In From the Wastes

    145
    Oct 29, 2013
    Yeah, and those cannibal hunters weren't carrying a unique weapon? Caravan was there too, so that's it.
     
  10. Alphons

    Alphons National Beholder

    954
    Aug 9, 2017
    They aren't really "special" as you don't see a circle around the bolt when you meet them.

    They can be found in 3 different encounters:
    -a group of them armed with their special weapons (knives and spears)
    -2 guys and a dead body. You can find the same weapon as Patrick's on a body.
    -couple of hunters armed with unique weapons (pretty sweet for melee fighters) and their 2 small pet deathclaws

    You can only meet them in the mountains north from the desert where you can meet Hardy.
     
  11. _Pyran_

    _Pyran_ Still Mildly Glowing

    271
    Jan 31, 2017
    Version 1.05
     
    • [Rad] [Rad] x 2
  12. gustarballs1983

    gustarballs1983 Water Chip? Been There, Done That

    864
    Oct 28, 2009
    I can't find it in your database, can you provide a link?
     
  13. _Pyran_

    _Pyran_ Still Mildly Glowing

    271
    Jan 31, 2017
    link (without add-ons & minimods)
    in db update tomorrow
     
  14. .Pixote.

    .Pixote. Carbon Dated and Proud
    Modder

    Sep 14, 2009
    • [Rad] [Rad] x 2
  15. garwert

    garwert garwert

    23
    Nov 3, 2017
    A screenshot dump for the human-made translation of F:Sonora that is currently in a WiP state. Do not worry, no spoilers here. These are the original promotional materials from Sonora's web-site, recreated in English.





    More info on the Discord server: discord.gg/ECGgQeG
     
  16. Tony Maikel

    Tony Maikel First time out of the vault

    5
    May 31, 2020
    Can anyone send the link to download Fallout Sonora 1.05 ? I can't download by the Skidrow link, only download a zip file with 2 archives that is nothing to do with the game, can someone help please ?

    Thanks.
     
  17. _Pyran_

    _Pyran_ Still Mildly Glowing

    271
    Jan 31, 2017
  18. gustarballs1983

    gustarballs1983 Water Chip? Been There, Done That

    864
    Oct 28, 2009
    Yeah but it would be cooler if the download wasn't interupted all of the time. At first it stoped at 94MB and finished with download error. So i had to try agin, from scratch, this time the same happened at 622MB. If at least the download speed was greater than 1,2MB , perhaps then I could manage to download this file before next interrupt, but it seemes, that internet line somwhere on the way caps at 10Mbps type of connection.

    Well I know it's not my internet connection's fault, i have 900Mbps optic fiber connection, capped at 100Mbps @ integrated mobo's lan, speed tests usually sit at 96-98Mbps , if no other bottlenecks i usually download with up to 11MB/s speed, so it's the connection somwhere along the way that prevent's me from downloading this Fo:Sonora patch.
     
  19. .Pixote.

    .Pixote. Carbon Dated and Proud
    Modder

    Sep 14, 2009
    Look for a torrent - that's where I grabbed my copy.
     
  20. garwert

    garwert garwert

    23
    Nov 3, 2017
    Here's the latest update from the English Translation team. More info, as always, on the Discord server: discord.gg/ECGgQeG

    >>> After months of translation, the game still has much dialogue to present to us; but the progress is slowly and surely being made. Yet, it's not all about dialogue here. The voice acting -- however occasional it may be in those classic titles -- plays a role in the grand scheme of things, so we're thinking you might just enjoy this little intro cutscene we've got here.


     
    • [Rad] [Rad] x 1