Fallout 2 mod Olympus 2207 (english translation)

Discussion in 'Fallout General Modding' started by Keyboard Gecko, Jan 9, 2021.

Tags:
  1. mad83

    mad83 First time out of the vault

    11
    Nov 26, 2016
  2. Keyboard Gecko

    Keyboard Gecko Olympus 2207 english version is out! Look in info.

    138
    Jan 15, 2018
    Sort of milestone here - one fully translated location.
    That doesn't mean it's the only one translated; that means I finally understood how to separate dialogue files from different locations one from other, and can do proper in-game testing while translating.

    Anyway, back to the topic: the Sunset Jackals are done and playable. There were lots of swearing (because they are raiders), a guy who shouts all the time (because he's raider AND an asshole), the guy who is literally able to piss on you while you lay in mud beaten up (because I don't even know) and other "fun" stuff. Spoilers, I suppose.

    Aaaand the translation is past 50% of dialogues. Nice, huh?

    upload_2021-2-13_15-59-50.png

    By the way, the translation is prone to errors, so point them out if you see them.

    Screenshots:

    upload_2021-2-13_16-29-40.png

    upload_2021-2-13_16-31-10.png
     
    Last edited: Feb 13, 2021
    • [Rad] [Rad] x 6
  3. Keyboard Gecko

    Keyboard Gecko Olympus 2207 english version is out! Look in info.

    138
    Jan 15, 2018
    Aaaw yeeeah, here we go again.

    upload_2021-2-25_3-4-33.png


    Some videos to spice things up.



     
    • [Rad] [Rad] x 6
  4. .Pixote.

    .Pixote. Carbon Dated and Proud
    Modder

    Sep 14, 2009
    Nice work...thank you for all the effort, much appreciated by all here.
     
    • [Rad] [Rad] x 5
  5. Keyboard Gecko

    Keyboard Gecko Olympus 2207 english version is out! Look in info.

    138
    Jan 15, 2018
    Thanks!
     
  6. Keyboard Gecko

    Keyboard Gecko Olympus 2207 english version is out! Look in info.

    138
    Jan 15, 2018
    Gecko reporting.

    upload_2021-3-5_23-25-21.png

    I thought I could try something new, so I slapped together a little video about the progress. SORRY ABOUT THAT.

     
    Last edited: Mar 5, 2021
    • [Rad] [Rad] x 8
  7. Mistacz

    Mistacz First time out of the vault

    5
    Mar 9, 2021
    Really good job ! Thanks man!
     
    • [Rad] [Rad] x 1
  8. Keyboard Gecko

    Keyboard Gecko Olympus 2207 english version is out! Look in info.

    138
    Jan 15, 2018
    Another week, another progress report. Another video about it.
    Work, work.

     
    • [Rad] [Rad] x 6
  9. Black Angel

    Black Angel Grand Inquisitor of the Ordo Hereticus

    Mar 21, 2016


    I feel kinda bad for the translation project hidden in Iron Tower Studio's Russian forum. I haven't checked it these days, but the last time I did I think they completely stopped progressing or just went MIA altogether.

    Anyway, cheers, mate! Here's a salute to your endeavor seems like @ramblelime will have to prepare yet another Fallout 2 TC mod video :drunk:
     
    • [Rad] [Rad] x 3
  10. Keyboard Gecko

    Keyboard Gecko Olympus 2207 english version is out! Look in info.

    138
    Jan 15, 2018
    I will do my best! Thank you for your support!
     
    • [Rad] [Rad] x 1
  11. Keyboard Gecko

    Keyboard Gecko Olympus 2207 english version is out! Look in info.

    138
    Jan 15, 2018
    I have no idea why this thread is not bumped when I post here.

    Anyway, status report.

    Go play Fallout Sonora, it's out.

     
    Last edited: Apr 1, 2021
    • [Rad] [Rad] x 4
  12. JaW

    JaW It Wandered In From the Wastes

    188
    Oct 1, 2006
    Great job. You are almost faster than Google Translator :postviper:

    Your thread is on the top just below all those sticky posts...
     
    • [Rad] [Rad] x 2
  13. Hubal

    Hubal Still Mildly Glowing

    205
    Sep 11, 2014
    Sonora is out? Can't fool me...
     
    • [Rad] [Rad] x 2
  14. ironmask

    ironmask Mildly Dipped

    544
    Mar 10, 2018
    I just learn that you are making a translation. I just wanted to stop by and say thank you.

     
  15. Keyboard Gecko

    Keyboard Gecko Olympus 2207 english version is out! Look in info.

    138
    Jan 15, 2018
    Any news? Of course!

     
    • [Rad] [Rad] x 3
  16. Argentinian Ghoul

    Argentinian Ghoul First time out of the vault

    11
    Oct 2, 2019
    Realmente eres el rey de reyes. :boy:
     
    • [Rad] [Rad] x 1
  17. Keyboard Gecko

    Keyboard Gecko Olympus 2207 english version is out! Look in info.

    138
    Jan 15, 2018
    Gracias, amigo :boy:
     
    • [Rad] [Rad] x 1
  18. Matt Drax

    Matt Drax Smart Ass

    155
    Sep 4, 2010
    Going overboard? There's no such thing! :mrgreen:
    Also heh, guess it's time for me to really get into reading and editing :postviper:
    ナンニシマスカ?:silly:
     
    Last edited: Apr 30, 2021
  19. Nuko-san

    Nuko-san First time out of the vault

    4
    Feb 21, 2016
    Hi Keyboard Gecko, you restore my lost faith in humanity! this looks awesome and glad you got in touch with the devs, if you need help with graphics I can provide some assistance :-) not good with Russian but "every little bit helps", can't wait for the release :-)
     
    • [Rad] [Rad] x 1
  20. Keyboard Gecko

    Keyboard Gecko Olympus 2207 english version is out! Look in info.

    138
    Jan 15, 2018
    Thanks! I'm obsessed with finishing this stuff, so wait for the news :-)
     
    • [Rad] [Rad] x 4